Lino Brocka’s adaptation of Mars Ravelo’s “komiks” melodrama about a successful businessman who is terrified of being exposed as a homosexual.