Yana faces emotional and legal turmoil as she tries to help her jailed father while being accused of involvement in Zach’s death, ultimately breaking down and confessing she only meant…